作成したスレッドにカレントスレッドのカルチャーを強制的にセットする
// 言語設定
this.subThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
this.subThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture;
これをしないとsubThreadからのメッセージの言語が切り替わらなかった。。。
半日つぶれたorz
ロードディング中